Glossaire
EPUB
EPUB : L’EPUB est le format de fichier standard et ouvert des ebooks, accepté par Amazon KDP, Kobo, Apple Books et Google Play. C’est un paquet compressé de fichiers HTML, CSS et images avec une table des matières, ce qui permet au texte de se réorganiser selon la taille de l’écran et la police choisie par le lecteur.
Pourquoi les boutiques veulent de l’EPUB
Parce qu’il se réorganise. Un PDF est l’image figée d’une page ; un EPUB, c’est le texte plus des consignes, et un téléphone, une tablette et une Kindle le mettent chacun en page à leur taille. KDP, Kobo, Apple Books et Google Play acceptent l’EPUB directement, et KDP le recommande plutôt que le DOCX pour un résultat prévisible.
Ce que contient un bon EPUB
- Une table des matières cliquable, pour sauter d’un chapitre à l’autre.
- Un fichier HTML par chapitre avec de vrais titres, pas du texte en gras.
- Une image de couverture déclarée comme telle, d’au moins 1 600 pixels de haut.
- Les métadonnées : titre, auteur, langue (fr), identifiant.
- Des images dimensionnées pour l’écran, pour limiter les frais de livraison sur Amazon.
Comment en fabriquer un
Les traitements de texte exportent de l’EPUB avec des résultats inégaux. Calibre, Vellum, Atticus et Scrivener produisent des fichiers propres à partir d’un manuscrit. Les générateurs d’ebook comme create-ebook exportent un EPUB à côté du PDF et du DOCX, déjà validé pour KDP. Quel que soit l’outil, ouvrez le fichier dans l’aperçu KDP ou dans l’application Kobo avant de publier.
Questions fréquentes
EPUB, MOBI, KPF : quelle différence ?
Le MOBI était l’ancien format d’Amazon et n’est plus accepté pour les nouveaux envois. Le KPF sort de Kindle Create. L’EPUB est le format à garder comme fichier maître.
Peut-on convertir un PDF en EPUB ?
Techniquement, avec Calibre, mais le résultat est en général mauvais : un PDF n’a pas de structure à réorganiser. Partez du DOCX ou du fichier source.
Un EPUB a-t-il besoin d’un ISBN à l’intérieur ?
Il lui faut un identifiant, qui peut être un ISBN, un UUID ou une adresse web. Les boutiques utilisent de toute façon le leur.