Blog
Maquetar un libro para papel y ebook sin errores de formato
Maquetar un libro consiste en convertir un manuscrito en un archivo cómodo de leer y listo para producirse. Implica decidir el tamaño de página, ordenar las páginas preliminares, aplicar estilos coherentes y controlar cómo terminan y empiezan los capítulos.
El interior de tapa blanda y el ebook requieren archivos distintos. Un PDF conserva cada página para impresión; un EPUB o DOCX adaptable permite que Kindle cambie el tamaño de letra y se ajuste a cada pantalla.
1. Qué significa maquetar un libro antes de crear el archivo final
La maquetación define la arquitectura visual del interior: la caja de texto, los estilos de párrafo, la jerarquía de títulos, la numeración y los saltos. Haz estas decisiones antes de corregir la última versión, porque cambiar el tamaño de página cuando ya hay 180 páginas obliga a revisar cortes, imágenes y encabezados.
Trabaja sobre un único manuscrito maestro, preferiblemente DOCX. Usa estilos de Word o LibreOffice en lugar de dar formato párrafo a párrafo con tabuladores, espacios repetidos o saltos de línea manuales. Esa limpieza facilitará la exportación a PDF y la conversión a ebook.
Define también si el libro tendrá notas, tablas, ilustraciones a sangre o páginas de cortesía. Cada elemento afecta al diseño y al número final de páginas.
2. Elige tamaño de página y ordena las páginas iniciales
Para una novela o ensayo de lectura continua, un tamaño de 5,5 × 8,5 pulgadas o 6 × 9 pulgadas suele resultar manejable. No elijas el formato por costumbre: compara libros similares en tu categoría, piensa en la extensión y revisa los tamaños disponibles en la configuración de impresión de KDP.
| Tipo de libro | Tamaño de partida | Decisión de maquetación |
|---|---|---|
| Novela | 5,5 × 8,5 pulgadas | Texto corrido y pocos elementos gráficos |
| Ensayo o divulgación | 6 × 9 pulgadas | Espacio para subtítulos, notas y citas |
| Libro ilustrado | 8 × 10 pulgadas | Comprueba sangrado y resolución de imágenes |
| Cuaderno práctico | 8,5 × 11 pulgadas | Reserva área suficiente para ejercicios |
Después organiza portadilla, página de título, créditos y, si procede, índice. La guía sobre páginas preliminares y finales te ayuda a colocar estos elementos sin confundirlos con el primer capítulo.
Evita incluir la portada exterior dentro del PDF del interior de tapa blanda. KDP pide una cubierta aparte para el libro impreso.
3. Calcula márgenes, sangría y zona segura
Los márgenes no se reparten por igual. El margen interior debe ser mayor porque parte de la página queda cerca del lomo. KDP calcula el mínimo según el número de páginas y el tipo de encuadernación, así que compruébalo en su configurador y en la ayuda oficial de Amazon KDP antes de exportar.
Como punto de partida, deja 15 mm en el interior, 12 mm en el exterior y 15 mm arriba y abajo para un libro sin imágenes a sangre. Son valores de trabajo, no sustituyen los requisitos que muestre KDP para tu proyecto concreto.
Usa sangría de primera línea, por ejemplo 5 mm, en los párrafos del cuerpo. No sangres el primer párrafo tras un título o tras un salto de capítulo. Separa párrafos con estilo, no con dobles retornos.
4. Fija tipografía, cuerpo e interlineado para una lectura continua
Escoge una tipografía instalada y con licencia de uso compatible con tu publicación. Para cuerpo de texto impreso funcionan bien familias serif como Garamond, Minion o Georgia; para títulos puedes usar la misma familia con otro peso. Limita el diseño a dos familias tipográficas para conservar una jerarquía clara.
Prueba un cuerpo de 10,5 a 12 puntos en papel, según la familia y el tamaño elegido. Un interlineado entre 1,15 y 1,3 suele dar aire sin disparar la paginación. Imprime dos páginas en tamaño real: una lectura de cinco minutos revela enseguida si el texto queda demasiado compacto.
Configura estilos distintos para cuerpo, cita extensa, nota, título de capítulo, subtítulo y pie de imagen. Cuando necesites modificar el cuerpo de letra, cambia el estilo y revisa el documento entero de una vez.
5. Crea estilos para encabezados, capítulos y numeración
Un capítulo nuevo debe empezar en página impar si buscas un acabado editorial tradicional. Inserta un salto de sección o de página, nunca una cadena de retornos. Así el texto no se desplazará de forma imprevisible cuando corrijas una frase anterior.
Los encabezados corrientes pueden mostrar el nombre del autor en páginas pares y el título abreviado en impares. Omítelos en portadilla, páginas de título, comienzos de capítulo y páginas en blanco. La numeración suele empezar a mostrarse en el primer capítulo, aunque las páginas anteriores cuenten en el total.
Para cada capítulo, aplica un estilo de título que fuerce el salto anterior y marque una jerarquía reconocible. En el ebook, esos mismos títulos permiten generar una tabla de contenido navegable.
Elementos que conviene comprobar antes de exportar
- Los títulos de capítulo siguen siempre la misma alineación y separación.
- Los encabezados no aparecen en páginas de apertura de capítulo.
- El número de página no queda dentro del margen de encuadernación.
- Las notas a pie y las citas largas conservan un estilo propio.
6. Revisa imágenes, viudas, huérfanas y saltos de capítulo
Haz una revisión visual página a página en PDF. Busca viudas, una última línea aislada al comienzo de la página siguiente, y huérfanas, una primera línea sola al final de una página. Corrígelas ajustando ligeramente el texto, el espaciado o el control de líneas viudas y huérfanas del programa.
Las imágenes para impresión deben tener resolución suficiente al tamaño al que aparecerán. No amplíes una fotografía pequeña esperando que el PDF mejore sus píxeles. Si una imagen llega al borde, prepara sangrado y extiéndela más allá del corte según las medidas que solicite KDP.
Revisa de nuevo tras cada cambio global de tipografía, interlineado o márgenes. Un pequeño ajuste puede mover una tabla, crear una página en blanco o dejar un título solo al pie.
7. Cómo maquetar un libro para KDP: prepara PDF y ebook
Para la edición impresa, exporta el interior como PDF con las fuentes incrustadas y el tamaño de página exacto elegido en KDP. Abre el PDF al 100 %, comprueba las primeras y últimas páginas, y usa la vista previa de impresión de KDP antes de aprobarlo.
Para Kindle, parte del DOCX limpio o crea un EPUB reajustable. No reutilices el PDF de imprenta como ebook: sus páginas fijas impiden que el lector cambie cómodamente el tamaño de letra. Incluye una tabla de contenido navegable, enlaces internos funcionales y texto alternativo cuando las imágenes aporten información.
| Comprobación | PDF de interior | Ebook Kindle |
|---|---|---|
| Tamaño | Coincide con el formato de impresión | Texto reajustable, sin tamaño de página fijo |
| Fuentes | Incrustadas o convertidas correctamente | Legibles en varios tamaños de pantalla |
| Índice | Opcional si no hay capítulos complejos | Navegable y enlazado |
| Saltos | Capítulos en página nueva | Capítulos con salto de página |
| Validación | Vista previa de impresión de KDP | Kindle Previewer y vista previa de KDP |
Cuando los archivos estén aprobados, sigue el proceso de publicar en Amazon KDP desde España para completar datos fiscales, territorios y publicación. Si todavía tienes un manuscrito sin estructurar, create-ebook puede generar un plan, capítulos y archivos de libro como base para tu revisión editorial.
Antes de publicar
Guarda una copia versionada de cada archivo, por ejemplo novela-interior-v03.pdf y novela-kindle-v03.epub. Sube primero archivos de prueba, revísalos en las previsualizaciones de KDP y corrige el documento fuente, no el PDF final. Esa rutina evita que una corrección aislada rompa el formato en la siguiente exportación.
Preguntas frecuentes
¿Qué programa puedo usar para maquetar un libro?
Word o LibreOffice bastan para novelas y ensayos si utilizas estilos, saltos de página y una plantilla bien configurada. Para interiores con diseño complejo, tablas abundantes o muchas imágenes, InDesign o Affinity Publisher ofrecen más control.
¿Qué diferencia hay entre el PDF de impresión y el ebook?
El PDF de impresión fija el tamaño de cada página, sus márgenes y la posición de todos los elementos. Un ebook Kindle reajustable adapta el texto al dispositivo y a las preferencias de tamaño del lector, por lo que conviene entregarlo como DOCX o EPUB.
¿Cuántos márgenes necesita un libro para KDP?
El margen interior depende del número de páginas y de la configuración de impresión seleccionada. Consulta el mínimo que muestra KDP en el configurador de tu libro y deja margen adicional si quieres un interior más cómodo de leer.
¿Debo poner número de página en la portada y en el índice?
No suele mostrarse numeración en portadilla, página de título, créditos ni índice, aunque esas páginas puedan contar dentro de la paginación total. Lo habitual es que el número visible empiece en el primer capítulo.
¿Puedo subir el mismo archivo para tapa blanda y Kindle?
Puedes partir del mismo manuscrito maestro, pero no conviene subir el mismo archivo final. El libro impreso necesita un PDF con páginas fijas, mientras que Kindle requiere un archivo adaptable y una tabla de contenido navegable.