Blog
Cómo usar Kindle Create para preparar tu libro en KDP
Kindle Create es la aplicación gratuita de Amazon para convertir un manuscrito en un archivo listo para Kindle Direct Publishing. Funciona especialmente bien con novelas, ensayos y libros de texto sencillo que parten de un DOCX ordenado.
Antes de invertir horas en estilos y capítulos, conviene saber qué resuelve: prepara el interior del ebook o del libro impreso, pero deja fuera la portada y se queda corto ante diseños editoriales complejos o la distribución en otras tiendas.
1. Prepara el manuscrito antes de abrir Kindle Create
La calidad del resultado depende mucho del archivo de origen. Trabaja sobre una copia final en DOCX, elimina dobles espacios, tabulaciones para crear sangrías, saltos de línea repetidos y retornos manuales al final de cada línea. Usa estilos de Word coherentes, sobre todo para títulos de capítulo y encabezados.
Guarda también el DOCX original y nómbralo con versión y fecha, por ejemplo, novela-v03-2025-05.docx. Kindle Create importa el texto y crea su propio proyecto, por lo que volver atrás resulta más sencillo si conservas el archivo fuente limpio.
Elige el tipo de proyecto con intención
Al crear el proyecto, selecciona ebook con texto adaptable si tu obra es principalmente texto. El lector podrá cambiar el tamaño de letra y la familia tipográfica. Para páginas que necesitan mantener cada elemento en una posición concreta, revisa con cuidado las opciones de diseño fijo o considera un programa editorial específico.
2. Importa el DOCX y aplica estilos de lectura
Durante la importación, revisa que Kindle Create haya identificado los títulos de capítulo. Después, usa el panel de contenido para comprobar el índice de navegación y aplica los temas y estilos disponibles de forma consistente. No intentes reproducir cada elección tipográfica de un libro impreso: en un ebook adaptable, el dispositivo y las preferencias del lector modifican la composición.
Añade los elementos iniciales y finales con orden: portada interior, página de título, derechos, dedicatoria, índice, texto principal y, si procede, una nota de autora o títulos relacionados. Esta guía sobre páginas preliminares y finales ayuda a decidir qué incluir sin llenar el archivo de páginas vacías.
Inserta las imágenes desde archivos de buena resolución y comprueba cada una en la vista previa. Las imágenes pequeñas, los pies de foto largos y las tablas anchas suelen revelar problemas antes de exportar.
3. Decide si el diseño encaja con esta herramienta
Kindle Create ahorra tiempo cuando el manuscrito tiene una estructura lineal y repetitiva. En cambio, un libro cuya identidad depende de retículas, columnas, llamadas laterales o gráficos cruzados necesita más control del que ofrece la aplicación.
| Tipo de interior | Decisión práctica | Motivo |
|---|---|---|
| Novela o relatos | Usar Kindle Create | Capítulos, párrafos y separadores se gestionan bien. |
| Ensayo con notas simples | Usar y revisar a fondo | La estructura es viable, aunque las notas requieren pruebas. |
| Libro de cocina con muchas fotos | Hacer una maqueta de prueba | La posición de imágenes y recetas puede exigir ajustes. |
| Manual con tablas anchas | Valorar otra herramienta | Las tablas complejas se adaptan mal a pantallas pequeñas. |
| Álbum ilustrado o cómic | Usar software de diseño | Necesita control preciso de página y sangrado. |
Haz una prueba con el capítulo más difícil, no con el primero. Si ese capítulo conserva jerarquías, imágenes y lectura cómoda en móvil y e-reader, el resto del proyecto tendrá una base razonable.
4. Separa la maquetación del interior y la portada impresa
Para una edición en tapa blanda o dura, Kindle Create puede preparar el interior en PDF cuando el proyecto está configurado para impresión. Ese PDF corresponde a las páginas interiores. La cubierta completa es un archivo distinto y debe incluir contraportada, lomo y portada, con las medidas calculadas según formato, número final de páginas y tipo de papel.
No diseñes la portada impresa dentro de Kindle Create. Prepara un PDF de cubierta con la plantilla actual de KDP o encarga esa fase a una persona que trabaje con sangrado, lomo y zonas de seguridad. Un cambio de pocas páginas puede modificar el ancho del lomo, así que cierra el interior antes de finalizar la cubierta.
Si quieres una producción más automatizada para un libro de texto corrido, create-ebook puede generar el contenido, una cubierta y los archivos PDF, EPUB y DOCX a partir de una indicación, con derechos comerciales completos. Aun así, revisa siempre los márgenes y las pruebas de impresión de cualquier archivo generado.
5. Exporta desde Kindle Create el archivo correcto
El archivo que obtienes depende del formato de publicación. Para un ebook de Amazon, Kindle Create genera un paquete KPF, diseñado para cargarse en KDP. Para un libro impreso creado como proyecto de impresión, exporta un PDF del interior. Conserva también el proyecto de Kindle Create y el DOCX fuente: el KPF no sustituye a tu material editable.
| Archivo | Uso principal | Comprobación antes de subirlo |
|---|---|---|
| KPF | Ebook en Amazon KDP | Índice, enlaces, imágenes y vista previa en varios dispositivos. |
| PDF del interior | Libro impreso en KDP | Tamaño de corte, márgenes, páginas en blanco y numeración. |
| PDF de cubierta | Portada de tapa blanda o dura | Lomo, sangrado, texto de contraportada y zona del código de barras. |
| DOCX original | Archivo maestro y futuras ediciones | Estilos, imágenes enlazadas y versión final del texto. |
El KPF está pensado para el ecosistema Kindle. Si también vas a publicar en Kobo, Apple Books, Google Play Books u otras tiendas, necesitarás normalmente un EPUB validado para cada canal o una herramienta que lo exporte. El PDF de impresión tampoco debe subirse sin revisar las especificaciones técnicas de cada servicio de impresión bajo demanda.
6. Revisa en KDP antes de pulsar Publicar
Sube el KPF o el PDF al formato correspondiente en tu estantería de KDP y abre el previsualizador. Comprueba el inicio de cada capítulo, el índice, los enlaces, los guiones, las imágenes y las páginas pares e impares de la versión impresa. La referencia que prevalece ante cualquier cambio de interfaz es el centro de ayuda de Amazon KDP.
Para el proceso completo, incluidos datos fiscales, territorios y configuración de la ficha, consulta esta guía para publicar en Amazon KDP desde España. Decide el precio después de revisar los costes y las opciones de regalías, sin asumir que un mismo importe funciona igual en todos los mercados.
Preguntas frecuentes
¿Kindle Create es gratis?
Sí, Amazon ofrece Kindle Create como descarga gratuita para preparar libros destinados a KDP. La aplicación no elimina los costes que puedan existir en servicios externos, como diseño de portada, corrección o ilustración.
¿Puedo crear una portada con Kindle Create?
No prepara la cubierta completa para un libro impreso. Puedes incluir una imagen de portada para el ebook en el proceso de publicación, pero la cubierta de papel requiere un archivo independiente con lomo y contraportada.
¿Kindle Create exporta EPUB?
No genera un EPUB estándar para distribuirlo directamente en otras tiendas. Su exportación para ebook es KPF, un formato orientado a Amazon KDP; para otros canales conviene crear y validar un EPUB por separado.
¿Sirve Kindle Create para un libro con muchas imágenes?
Puede servir si las imágenes acompañan al texto y el diseño es sencillo. Si cada doble página, tabla o imagen necesita una colocación exacta, un programa de maquetación profesional dará más control.
¿Debo subir un KPF o un DOCX a KDP?
Si has maquetado el ebook con Kindle Create, sube el KPF para conservar ese trabajo de formato. El DOCX es útil como archivo fuente y como alternativa para proyectos sencillos, pero KDP tendrá que convertirlo de nuevo.